Exodus 5:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Aniyi kupinda ukunika abantu inca yokwenza izitene, njengexesha lapambili; mabaye bona bazibutele inca.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ize ningabi sabanika abantu umququ wokwenza izitena, njengokwangaphambili; mabaye ngokwabo, bazibuthele umququ;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Musani ukunika abantu umququ wokwenza izitena njengokwangaphambili; mabahambe bazikhethele bona.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

wathi: “Ze ningabi sabanika ingca yokwenza izitena abasebenzi njengangaphambili, koko mabazizabalazele ngokwabo,