Exodus 5:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Maibe inkonzo inzima pezu kwamadoda la, ukuze asebenze kuyo, angabekeli amazwi obuxoki.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Mawube nzima umsebenzi phezu kwamadoda, asebenze wona, angaphulaphuli amazwi obuxoki.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Makubekwe umsebenzi phezu kwabantu, bawusebenze; kwaye ninganikeli ngqalelo kumazwi alambathayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngamampunge lawo; baqhubeni basebenze bathi nca, khon' ukuze bangabi nalo ithuba lokuphulaphula imbudede yobuxoki.”