Exodus 6:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Koko u‐Mosesi wateta ebusweni bukayehova, esiti: Bona ke, usapo luka‐Sirayeli alundipulapulanga; woti nina ngoko ukundipulapula u‐Faro, ndingomlomo ungalukanga nje?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UMoses wathetha phambi koYehova, wathi, Yabona, oonyana bakaSirayeli abandiphulaphulanga; wothini na ke uFaro ukundiphulaphula, ndingomlomo ungalukanga nje?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathetha uMoses phambi koYehova, wathi, Yabona, oonyana bakaSirayeli abandiphulaphulanga; Wothini na ke uFaro ukundiphulaphula, omlomo ungalukanga?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UMosis waphendula wathi: “Njengokuba engandiphulaphuli nje amaSirayeli, uya kundiphulaphula njani ke ukumkani? Ibe ke andililo naciko.”