Exodus 6:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndabonakala ku‐Abrahame, ku‐Yisake, naku‐Yakobi, ngokuba ngutixo onamandla onke; kodwa ngegama lam eli nguyehova, bendingazeki kubo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ndabonakala kuAbraham nakuIsake nakuYakobi ngelokuba nguThixo uSomandla; ke ngegama lam lokuba nguYehova andazekanga kubo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndazibonakalisa kuAbraham, nakuIsake, nakuYakobi, egameni loThixo uSomandla; ke ngegama lam lokuba uYehova andazekanga kubo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndabonakala kuAbraham nakuIsake nakuYakobi njengoThixo uSomandla, kodwa ke andizange ndizazise kubo ngegama lam uNdikhoyo.