Exodus 6:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Nakanjalo ndikuvile ukugula kwosapo luka‐Sirayeli, olukonzisiweyo ngama‐Jipete; nocebano lwam ndilukumbule.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Kananjalo ndikuvile mna ukugula koonyana bakaSirayeli abakhonziswayo ngamaYiputa, ndawukhumbula umnqophiso wam.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Kananjalo ndeva indumiso yoonyana bakaSirayeli, abakhonziswayo ngamaYiputa; ndawukhumbula umnqophiso wam.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Ngoku ke ndisivile isingqala samaSirayeli ngenxa yokukhotyozwa ngamaJiputa, ndaye ke ndiwukhumbule loo mnqophiso.