Exodus 7:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza uyehova wati ku‐Mosesi: Kangela, ndikwenzile ube ngutixo ku‐Faro; no‐Arone, umkuluwe wako, woba ngumprofite wako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uYehova kuMoses, Khangela, ndikwenze uthixo kuFaro; ke uAron umkhuluwa wakho woba ngumprofeti wakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uYehova kuMoses, Yabona, ndikwenze uthixo kuFaro; ke uAron umkhuluwa wakho woba ngumprofeti wakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

*UNdikhoyo wathetha noMosis, wathi: “Uyabona ke, wena ndiza kukwenza ube ngathi unguThixo kukumkani waseJiputa, yena umkhuluwa wakho abe *ngumshumayeli wakho.