Exodus 7:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Baya u‐Mosesi no‐Arone ku‐Faro, benje njalo ke, njengokuba uyehova ebeyalele: wati u‐Arone waposa pantsi intonga yake ebusweni buka‐Faro, nasebusweni bezicaka zake, yaza yaba yinyoka.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wangena uMoses noAron kuFaro; benza njengoko uYehova wabawisela umthetho, uAron wayiphosa intonga yakhe phambi koFaro, naphambi kwabakhonzi bakhe, yaba yinyoka.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wangena uMoses noAron kuFaro, benza njengoko uYehova wabawisela umthetho; yaye uAron waluphosa unkontsho lwakhe emhlabeni phambi koFaro naphambi kwabakhonzi bakhe, lwaza lwaba yinyoka.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Bahamba ke uMosis noAron, baya kukumkani, benza njengoko babeyalelwe nguNdikhoyo. UAron wayiphosa phambi kokumkani namaphakathi akhe induku yakhe, yaza yajika yayinyoka.