Exodus 7:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo intlanzi ezisemlanjeni ziya kufa, ude unuke umlambo; oti nama‐Jipete adele ukusela amanzi omlambo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

zife iintlanzi ezisemlanjeni, unuke umlambo, amaYiputa abe nesicaphucaphu akuwasela amanzi omlambo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ziya kufa iintlanzi ezisemlanjeni, unuke umlambo; akavuma amaYiputa ukuwasela amanzi omlambo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Iintlanzi ziya kufa, umlambo utsho unuke, amaJiputa atsho awacekise amanzi eNayile.’ ”