Exodus 7:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Uya kuteta wena konke endikuyalela ngako; andule u‐Arone, umkuluwe wako, atete ku‐Faro, ukuba andulule usapo luka‐Sirayeli elizweni lake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wena wothetha zonke izinto endikuwisele umthetho ngazo; ke uAron umkhuluwa wakho wothetha kuFaro, aze abandulule oonyana bakaSirayeli ezweni lakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Thetha zonke izinto endikuwisele umthetho ngazo; yaye uAron omkhulu uya kuthetha kuFaro ukuba abandulule oonyana bakaSirayeli ezweni lakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UAron uze umxelele konke endikuyalela kona, ke yena uya kubhekisa kukumkani, atsho akhulule amaSirayeli aphume emhlabeni wakhe.