Exodus 7:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo intlanzi ezisemlanjeni zafa ke; wanuka nomlambo, ada ama‐Jipete akohlwa kusela amanzi omlambo; laye libako igazi kulo lonke ilizwe le‐Jipete.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Zafa iintlanzi ezisemlanjeni, wanuka umlambo, akaba nako amaYiputa ukuwasela amanzi omlambo; laba ligazi ezweni lonke laseYiputa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Zafa iintlanzi ezisemlanjeni; Wanuka umlambo, akaba nako amaYiputa ukuwasela amanzi omlambo; laba ligazi kulo lonke ilizwe laseYiputa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Zafa ke iintlanzi apho emlanjeni, aza amanzi awo anuka kangangokuba amaJiputa angabi nako ukuwasela; yaba ligazi nje konke kwelaseJiputa.