Exodus 7:22 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Zaza incibi zase‐Jipete zenje njalo ngento zobugqi bazo: yaba gwenxa ke intliziyo ka‐Faro, akabapulapula kanjako, njengokuba ebetshilo uyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Zenjenjalo ke nezazi zaseYiputa ngobugqi bazo, Yaba lukhuni intliziyo kaFaro, akabaphulaphula, njengoko wayetshilo uYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Zenjenjalo ke nezazi zaseYiputa ngobugqi bazo. Yaba lukhuni intliziyo kaFaro, akabaphulaphula, njengoko watshoyo uYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngemilingo yawo amaqili aseJiputa nawo ayenza loo nto yayisenziwa ngooMosis. Ngenxa yoko ukumkani waqaqadeka, akavuma ukubaphulaphula ooMosis noAron njengoko wayetshilo uNdikhoyo.