Exodus 7:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Xeshekweni u‐Faro aya kuteta nani, esiti: Zenzeleni ummangaliso; wandule uti ku‐Arone: Tabata intonga yako, uyipose pantsi ebusweni buka‐Faro; yoba yinyoka ke.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Xa athe uFaro wathetha kuni, esithi, Ndiboniseni isimanga, wothi wena kuAron, Thabatha intonga yakho, uyiphose phambi koFaro; yoba yinyoka.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uthe uFaro wathetha kuni, wathi, Zenzeleni ummangaliso, wothi kuAron, Thabatha intonga yakho, uyiphose phambi koFaro; yoba yinyoka.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Xa ukumkani esithi: ‘Ndibonise ummangaliso,’ uze uthi kuAron: ‘Phosa induku yakho phambi kokumkani.’ Yojika ke ibe yinyoka.”