Exodus 8:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Oti amasele emke kuwe, nasezindlwini zako, nasezicakeni zako, nasebantwini bako; osala emlanjeni wodwa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

asuke amasele kuwe, nakwizindlu zakho, nakubakhonzi bakho, nakubantu bakho; asale emlanjeni wodwa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

asuke amasele kuwe, nakwizindlu zakho, nakubakhonzi bakho, nakubantu bakho; basenokuhlala nje emlanjeni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Amasele aya kumka kuwe nasezindlwini zakho, kumaphakathi nakubantu bakho, asale emlanjeni iNayile kuphela.”