Exodus 8:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bada bapuma u‐Mosesi no‐Arone ku‐Faro: waza u‐Mosesi wakala kuyehova ngendawo yamasele abewazisile pezu kwo‐Faro.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Baphuma ke ooMoses noAron kuFaro; wadanduluka uMoses kuYehova ngendawo yamasele abewabeke phezu koFaro.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bemka ooMoses noAron kuFaro; wabiza uMoses kuYehova ngenxa yamavukuthu awayewazise kuFaro.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UMosis noAron bamshiya ke ukumkani. UMosis wambongoza uNdikhoyo ngokubhekisele kumasele awayenyakazela kwakumkani.