Exodus 8:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Zaza zati incibi ku‐Faro: Ngumnwe katixo oku! Yaba gwenxa intliziyo ka‐Faro noko, akabapulapula kanjako, njengokuba ebetshilo uyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Zathi izazi kuFaro, Ngumnwe kaThixo. Yaba lukhuni intliziyo kaFaro, akabaphulaphula, njengoko watshoyo uYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Zathi izazi kuFaro, Ngumnwe kaThixo lo; njengoko watshoyo uYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke wona amaqili angqina athi kukumkani: “Ngumnwe kaThixo lo.” Kambe ke, njengoko uNdikhoyo wayetshilo, yena ukumkani wankaniza, akaphulaphula.