Exodus 8:23 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndandiya kubeka isahlulo pakati kwabantu bam nabantu bako. Ngomso wobako lomqondiso.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ndimise inkululo phakathi kwabantu bam nabantu bakho; lo mqondiso uya kubakho ngomso.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

ndibahlule abantu bam nabantu bakho; ngomso izakuba ngulomboniso.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndiya kubakhetha abantu bam kubantu bakho ngokubakhusela. Loo mqondiso ke úya kuzibonela ngokwakho kusasa kusile.” ’ ”