Exodus 8:24 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wenje njalo ke uyehova; kwaye kusiza amabukubuku ezibau endlwini ka‐Faro, nasezindlwini zezicaka zake, nakulo lonke ilizwe le‐Jipete; lonakaliswa ilizwe zizibau ezo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wenjenjalo uYehova. Kweza izibawu ezininzi endlwini kaFaro, nasezindlwini zabakhonzi bakhe, nasezweni lonke laseYiputa;lonakala ilizwe zizibawu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wenjenjalo uYehova; Zangena iimbovane endlwini kaFaro, nasezindlwini zabakhonzi bakhe, nakwilizwe lonke laseYiputa;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngenene ke uNdikhoyo wathumela amabubu eempukane komkhulu nakwimizi yamaphakathi. Lonke elaseJiputa laba semngciphekweni wentshabalalo ngenxa yeempukane.