Exodus 8:27 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Soya ihambo yentsuku ntatu entlango, sibingele uyehova, utixo wetu, njengokuba eya kutsho kuti.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Siya kuhamba uhambo lweentsuku ezintathu entlango, sibingelele kuYehova uThixo wethu, njengoko wothi asiyalele.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Siya kuhamba iintsuku zibe ntathu entlango, sibingelele kuYehova uThixo wethu, njengoko wasiwisela umthetho ngako.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kufuneka sithathe uhambo lweentsuku ezintathu, siye entlango, simenzele khona idini uNdikhoyo uThixo wethu ngokomlomo wakhe.”