Exodus 8:31 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waye uyehova wenza ngelizwi lika‐Mosesi; wemkisa izibau ku‐Faro, na sezicakeni zake, nasebantwini bake; akwasala nasinye.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wenza uYehova ngokwelizwi likaMoses, wazisusa izibawu kuFaro, nakubakhonzi bakhe, nakubantu bakhe; akwasala nasinye.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wenza uYehova ngokwelizwi likaMoses; wabasusa abaneqhenqa kuFaro, nakubakhonzi bakhe, nakubantu bakhe; akusekho namnye.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

waza wazisusa iimpukane ezo kukumkani, kumaphakathi, nasebantwini bakhe, akwasala nale inye.