Exodus 8:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo amasele lawo okwela pezu kwako, napezu kwabantu bako, napezu kwazo zonke izicaka zako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

anyuke amasele lawo, eze nakuwe, nakubantu bakho, nakubakhonzi bakho bonke.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

anyuke amasele, eze kuwe, nakubantu bakho, nakubakhonzi bakho bonke;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

aya kuxhumela kuwe, kubantu bakho, nakumaphakathi akho.’ ”