Exodus 9:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waye uyehova wagwenxisa intliziyo ka‐Faro, waza akabapulapula, njengokuba uyehova ebetshilo ku‐Mosesi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UYehova wayenza lukhuni intliziyo kaFaro, akabaphulaphula, njengoko watshoyo uYehova kuMoses.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYehova wayenza lukhuni intliziyo kaFaro, akabaphulaphula; njengoko uYehova wamwiselayo uMoses umthetho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kambe ke uNdikhoyo, njengoko wayetshilo kwangaphambili, wamenza waneenkani ukumkani, akavuma ukuphulaphula ooMosis noAron.