Exodus 9:24 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwaye bekuko izicoto, nomlilo upitikeziwe ndawonye nezicoto; zazinzima kakulu, ekungazanga kubeko ezinjalo kulo lonke ilizwe lama‐Jipete, kuseloko aba sisizwe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwabakho ke isichotho, nomlilo obophene phakathi kwesichotho, sinzima kunene, ekungazanga kubekho singangaso ezweni lonke lamaYiputa, kususela oko aba luhlanga.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwabakho isichotho nomlilo oxutywe nesichotho esikhulu kunene, ekungazanga kubekho ezweni lonke laseYiputa, kususela oko aba luhlanga.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wasithulula isichotho, yalenyeza imibane, zatsho ngenzwinini eyayingazange yabonwa ezimbalini zeJiputa.