Exodus 9:27 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza watuma u‐Faro, wabiza u‐Mosesi no‐Arone, wati kubo: Ndonile ngoku; uyehova ulungile, mna kodwa nabantu bam sikohlakele.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathuma uFaro, wabiza uMoses noAron, wathi kubo, Ndonile okwesi sihlandlo. UYehova ulilungisa, ke mna nabantu bam asindawo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Waza uFaro wabiza uMoses noAron, wathi kubo, NdiNgenene ngoku; uYehova ulilungisa, kodwa mna nabantu bam singendawo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ukumkani ke wathumela buphuthu-phuthu, wathi makubizwe uMosis noAron, waza wathi kubo: “Ngoku ndiyavuma, ndonile mna nabantu bam; uNdikhoyo yena akaphazamanga.