Exodus 9:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

bona ke, isandla sikayehova soba pezu kwenkomo zako ezisendle, pezu kwamahashe, pezu kwamaqwaṙashe, pezu kwenkamela, pezu kwenkabi, napezu kwegusha: isifo esinzima kunene.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

waba usababambile, yabona, isandla sikaYehova soba semfuyweni yakho esendle, emahasheni, emaesileni, ezinkameleni, ezinkomeni, nasempahleni emfutshane, senze indyikitya yokufa enzima kunene;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yabona, isandla sikaYehova siphezu kwemfuyo yakho esendle, namahashe, namaesile, neenkamela, neenkomo, neegusha; kuya kubakho indyikitya yokufa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

uNdikhoyo uya kukohlwaya ngokuthumela isibetho esoyikekayo kwimfuyo yakho: amahashe, iidonki, iinkamela, iinkomo, iigusha, neebhokhwe.