Exodus 9:31 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Kekaloku kwakubetiwe umyaṙa neṙalasi; ngokuba iṙalasi ibisel’ idubule, nomyaṙa wausel’ utyatyambile.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Yabhuqwa iflakisi nerhasi, kuba irhasi ibiselidubule, neflakisi ibiselityatyambile.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Kwakutyelwe iflakisi nerhasi, kuba irhasi ibihleli, neflakisi ibininzi.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Umqhaphu nerhasi zavuthuluka zatshabalala. Kaloku irhasi yona kwakuxa ihlanzayo; umqhaphu ke wona kuxa udubulayo.