Exodus 9:33 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waye u‐Mosesi wapuma esixekweni ku‐Faro, watwabulula izandla zake ngakuyehova; kwandu ukupeza indudumo nezicoto, ayaba sagalelwa nemvula emhlabeni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Waphuma uMoses phakathi komzi, wemka kuFaro, wazolulela izandla zakhe kuYehova, zayeka iindudumo nesichotho, yathula imvula emhlabeni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Waphuma uMoses emzini kaFaro, wazolulela izandla zakhe kuYehova, zayeka iindudumo nesichotho, ayabi mvula emhlabeni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Akumka ke uMosis kwakumkani, ephumile nasesixekweni, waphakamela kuNdikhoyo ngomthandazo. Ngoko nangoko sathotha isiphango, yapheza nemvula.