Exodus 9:34 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wati u‐Faro akubona ukuba kupelile imvula, nezicoto, nendudumo, wabuya wona, wayenza nzima intliziyo yake, kwa yena nezicaka zake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wabona uFaro ukuba iphelile imvula nesichotho neendudumo, waphinda wona, wayiqaqadekisa intliziyo yakhe, yena nabakhonzi bakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wabona uFaro ukuba iphelile imvula nesichotho neendudumo, waphinda wona, wayiqaqadekisa intliziyo yakhe, yena nabakhonzi bakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uthe ke ukumkani akubona ukuba sithothile isiphango nemvula inqamkile, waphindela ukona oku; kuba waphinda waqaqadeka, wankaniza, yena ngokunjalo namaphakathi akhe.