Exodus 9:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waye uyehova eya kwahlula pakati kwenkomo zama‐Sirayeli nenkomo zama‐Jipete; akuyi kufa nto kuzo zonke ezizezosapo luka‐Sirayeli.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

uYehova ayibalule imfuyo yamaSirayeli kwimfuyo yamaYiputa:akuyi kufa nto kuyo yonke eyoonyana bakaSirayeli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYehova uya kuwahlula imihlambi yamaSirayeli kwimihlambi yaseYiputa, kungafi nto koonyana bakaSirayeli bonke.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uya kuyikhetha imfuyo yamaSirayeli kweyamaJiputa. EyamaSirayeli imfuyo soze ife.