Exodus 9:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waye uyehova wayenza lento kwakusa, zati zonke inkomo zama‐Jipete zafa; kanti kwinkomo zosapo luka‐Sirayeli akufanga nanye.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wayenza ke uYehova le nto ngengomso. Yafa yonke imfuyo yamaYiputa; ke kweyoonyana bakaSirayeli imfuyo akufanga nanye.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wayenza ke uYehova le nto ngomso, yafa yonke imfuyo yaseYiputa; akwafa nanye emfuyoni yoonyana bakaSirayeli.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngengomso ke uNdikhoyo wenza njengoko wayethethile. Yonke imfuyo yamaJiputa yafa, kodwa kweyamaSirayeli zange kufe nob' ibe nye.