Exodus 9:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula uyehova wati ku‐Mosesi naku‐Arone: Zitabateleni ngento ezalisa izandla ututu lwesidlangalala; ati u‐Mosesi alusasaze ngasezulwini pambi kwamehlo ka‐Faro.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uYehova kuMoses nakuAron, Thabathani uthuthu lweziko, nizalise izandla zozibini, uMoses aluphose phezulu esibhakabhakeni phambi koFaro,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uYehova kuMoses nakuAron, Bekani uthuthu eziko oluzele zizalisa izandla, uMoses waluphosa esibhakabhakeni phambi koFaro.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

*UNdikhoyo wabiza uMosis noAron, wathi kubo: “Yikhani uthuthu ngezandla, nize niye kwakumkani, uMosis aluphose phezulu ukumkani ebukele.