Ezekiel 1:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nokufana kwobuso bazo, bekuko ubuso bomntu nobuso bengonyama ngecala lokunene kuzo zone; nobuso benkabi ngecala lokohlo kuzo zone; nobuso bokozi kuzo zone.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Imfano yobuso bazo ibe ibubuso bomntu; zinobuso bengonyama zone ngasekunene; zinobuso benkomo zone ngasekhohlo, zinobuso bokhozi zone;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke imfano yobuso bazo ibinobuso obune bomntu, nobuso bengonyama bune ngasekunene; zibe zinobuso benkomo zone ngasekhohlo; zinobuso bokhozi zone.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Babunje ubuso bazo: Ngasinye kuzo sasinobuso bomntu, nobuso bengonyama kwicala lasekunene, nobuso benkabi yenkomo kwicala lasekhohlo, kwanobuso bokhozi.