Ezekiel 1:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bebunjalo ubuso bazo, namapiko azo wona abe ahlukene ngapezulu; amabini ezinye ngezinye abebandakanyana, namabini abegubungela imizimba yazo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ubuso bazo namaphiko azo abe ahlukene ngaphezulu; iyileyo inamabini ehlangene nawaleyo, namaphiko amabini ke egubungele imizimba yazo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ubuso bazo babunjalo, namaphiko azo ayelukile; iingalo zombini zazihlangene, zombini zazigqubuthele imizimba yazo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Babunjalo ke ubuso bazo. Amaphiko ayetwezwe ajonga phezulu. Amaphiko amabini esidalwa ngasinye ayeyamene ngamacala nawezinye izidalwa, kodwa amabini ethe wambu umzimba.