Ezekiel 1:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nezazinge zazo, zibe zide, zibe zinokwoyikeka kanjalo; ezozazinge zazo zibe zizele ngamehlo ngokungqonga kuzo zone.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Iifeleni zazo beziphakamile, bezisoyikeka; iifeleni zazo bezizele ngamehlo ngeenxa zonke kuzo zone.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Amakhonkco awo ebephakame ngokoyikeka; Amakhonkco azo ebezele ngamehlo ngeenxa zonke kuzo zone.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Iifeleni zamavili zaziphakamile zisoyikeka, zinamehlo ngeenxa zonke.