Ezekiel 1:22 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Napezu kwentloko zezidalwa ezipilileyo bekuko ukufana kwesibakabaka, njengobubengebenge bekrisitale eyoyikekileyo, solukile pezu kwentloko zazo pezulu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Naphezu kweentloko zezinto eziphilileyo bekukho into efana nesibhakabhaka, ngathi ngembonakalo yikristale eyoyikekayo, sanekiwe phezu kwentloko yazo ngaphezulu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Umfanekiselo wezulu phezu kweentloko zezidalwa eziphilileyo ube ufana nelitye lekristale eyoyikekayo, phezu kwentloko yazo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Phezu kweentloko zezidalwa eziphilayo kwakukho into efana nesibhakabhaka. Yayinkulu, imangalisa, imenyezela okomkhenkce.