Ezekiel 1:23 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nangapantsi kwesibakabaka eso amapiko azo ebepakamile, elinye ngakulo elinye: ezinye ngezinye bezinamabini egubungela imizimba yazo ngelicala, nezinye ngezinye bezinamabini eyigubungela ngeliya icala.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngaphantsi kwesibhakabhaka amaphiko ayethe tye, elo lasinga kwelo; iyileyo inamabini ayigubungeleyo, iyileyo inamabini ayigubungeleyo emzimbeni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngaphantsi kwesibhakabhaka amaphiko ayewolule, elinye emva kwelinye, iyileyo inamabini agubungeleyo kweli cala, elinye inamabini ayigubungeleyo imizimba yazo kweli cala.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Iseso isidalwa esiphilayo sawatwabulula amaphiko aso phantsi kwesibhakabhaka eso, aza amaphiko amabini ayamana nawezinye izidalwa, amabini asala ethe wambu umzimba.