Ezekiel 1:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

leza ngenyaniso ilizwi likayehova ku‐Hezekile, unyana ka‐Buzi, umperisite, elizweni lama‐Kaledine, ngasemlanjeni we‐Kebare; saye sipezu kwake kona isandla sikayehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

kwafika ilizwi likaYehova kuHezekile unyana kaBhuzi, umbingeleli, ezweni lamaKaledi, ngasemlanjeni oyiKebhare; saba phezu kwakhe apho isandla sikaYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Lafika ilizwi likaYehova ngokungqalileyo kuHezekile unyana kaBhusi umbingeleli kwilizwe lamaKhaledi kufuphi nomlambo iKebhare; saba phezu kwakhe khona isandla sikaYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

lafika ilizwi *likaNdikhoyo kuHezekile umbingeleli, unyana kaBhuzi, engasemlanjeni oyiKebhare kwilizwe lamaKaledi. Kanye ngelo xesha ke wonganyelwa ngamandla kaNdikhoyo.