Ezekiel 1:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Nenyawo zazo zazizinyawo ezite ntse; nomzantsi wenyawo zazo wona ubunjengawo umzantsi wonyawo lwetole; zaye zibengezela njengobubengebenge bexina egudisiweyo.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Imilenze yazo ibiyimilenze ethe nkqo; umphantsi weenyawo ubunjengomphantsi wenqina lethole; zidangazela zibonakala ngathi lubhedu olubengezelisiweyo.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Imilenze yazo ibiyimilenze ethe tye; umphantsi weenyawo zazo ubunjengomphantsi wenqina lethole, zibengezela ngokwembonakalo yobhedu olukhazimlisiweyo.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Imilenze yazo yayithe tswi, iinyawo zifana namanqina ethole. Zazibengezela okobhedu olugudisiweyo.