Ezekiel 1:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Amapiko azo abebandakanyiwe elinye nelinye; bezingajiki ekuhambeni kwazo; zahamba ezinye ngezinye ngokuti ngqo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

amaphiko azo abehlangene, elaleyo nelaleyo; bezingajiki ekuhambeni kwazo, bezihamba, iyileyo iye kwicala elikhangelene nobuso bayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Amaphiko azo abehlangene; ababuyanga; bahamba baya phambili ngabanye.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ayayamene ngamacala amaphiko. Isidalwa ngasinye sasihamba ngqo, singajika-jiki.