Ezekiel 10:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndaza ndakangela; kekaloku nankuya esibakabakeni, esibe sipezu kwentloko yazo ikerubime, okunjengelitye lesafire, njengokubonakala kwokufana kweterone, kubonakala pezu kwazo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndabona, nanko, phezu kwesibhakabhaka esibe siphezu kwentloko yeekerubhi, kunjengelitye lesafire, kubonakala ngathi ngumfanekiso wetrone; wabonakala phezu kwazo uYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndabona, ndabona ezulwini phezu kweentloko zeekerubhi, kunjengelitye lesafire, ngathi ngukubonakala kwetrone;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndajonga ndaza ndabona into engathi sisihlalo sekumkani esenziwe ngelitye lesafire, sithe zinzi esibhakabhakeni ngasentla kweentloko *zezithunywa ezimaphiko.