Ezekiel 10:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwa wonke umzimba wazo, nemihlana yazo, nezandla zazo, namapiko azo, nevili, zibe zizele ngamehlo ngento engqongayo; kuzo zona zone bekuko ivili zazo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke umzimba wazo wonke, nomhlana wazo, nezandla zazo, namaphiko azo, neevili, zibe zizele ngamehlo ngeenxa zonke;zone bezineevili zazo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Umzimba wawo uphela nomhlana wawo nezandla zawo namaphiko azo neenyawo zazo zonke zazizele ngamehlo, ewe, neenyawo zazo zozine.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wonke umzimba wazo, umhlana, izandla, namaphiko, wawungamehlo nje, ngokunjalo namavili lawo.