Ezekiel 10:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nxa zemayo zona, zema ezi; nanxa zenyuka pezulu zona, zenyuka pezulu ezi; ngokuba umoya wesidalwa esipilileyo ubukuzo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ekumeni kwazo zema nazo; ekusukeni kwazo ukuba ziphaphazele, zesuka nazo; ngokuba umoya wento ephilileyo ube ukho kuzo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bema, bema; zathi zakusuka, zasuka nazo, ngokuba umoya wento ephilileyo ube ukho kuzo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Bezithi zakuma izithunywa ezimaphiko, nawo amavili eme; zithi zakuphakama izithunywa ezimaphiko, nawo amavili aphakame, kuba uMoya olawula izidalwa eziphilayo wawuwalawula namavili.