Ezekiel 10:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yaza ikerubime yasolula isandla sayo kwa pakati kwazo ikerubime, yasolul ela emlilweni obupakati kwazo ikerubime, yasusa yanika ezandleni zalowo ubevete izivato zeqiya, owawutabatayo wapuma ke.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ibe isuka ke ikerubhi, isolule isandla sayo phakathi kweekerubhi, isise emlilweni ophakathi kweekerubhi, iwuthabathe, iwunikele esandleni sowambethe ilinen emhlophe;ebewuthabatha ke aphume.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yasolula enye ikerubhi isandla sayo phakathi kweekerubhi, emlilweni ophakathi kweekerubhi, yawuthabatha, yawunikela esandleni salowo wayambethe ilinen emhlophe; wayithatha waphuma.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Esinye sezithunywa ezimaphiko sasolulela emlilweni isandla saso. Sakha umlilo lowo, sawugalela ezandleni zomfo onezinxibo zelinen, waza ke waphuma nawo. (