Ezekiel 10:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndaza ndakangela; kekaloku nanzi ivili ezine zisecaleni lazo ikerubime, ivili inye ecaleni lekerubime inye, nevili inye ecaleni lekerubime inye; nokubonakala kwevili kwabekunjengobubengebenge kwelitye letareshishe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndabona, nanzo iivili ezine zisecaleni leekerubhi, ivili enye isecaleni lekerubhi enye, ivili enye isecaleni lekerubhi enye, ukubonakala kweevili ngathi yimbonakalo yelitye lekrizolite.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndakhangela, ndabona, ndabona iivili ezine zisecaleni leekerubhi, ivili enye isecaleni lekerubhi enye, ivili enye isecaleni lekerubhi enye; Ukubonakala kweevili bekunjengembonakalo yelitye lekrizolite.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndajonga ndabona amavili amane, lilinye ngakwisithunywa esimaphiko ngasinye; amavili ayebengezela okwekrizolite.