Ezekiel 11:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yiti ke ngoko: Itsho inkosi e nguyehova ukuti: Nakuba ndibafudusele kude pakati kwabaheyideni, nakuba kanjalo ndibate sa pakati kwamazwe, ndoba yindawo eyingcwele kubo ngomzuzwana noko emazweni apo bafikile kona.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngako oko yithi, Itsho iNkosi uYehova ukuthi, Ekubeni ndibakhwelelisele ezintlangeni, ndabaphangalalisa emazweni, ke ndoba yingcwele kubo umzuzwana omncinane kuloo mazwe baye kuwo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngako oko ithi, Itsho iNkosi uYehova ukuthi, Ekubeni ndibaphangalalisa phakathi kweentlanga, ndibaphangalalise emazweni, ndoba njengengcwele kubo emazweni abafika kuwo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ngako oko yithi: Itsho iNkosi uNdikhoyo ukuthi: Ndawagxothela kude emazweni, ndawasarhaza ezintlangeni, ndaza okwelo xeshana ndasisibingelelo sabo.