Ezekiel 11:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yiti ke ngoko: Itsho inkosi e nguyehova ukuti: Ndonibuta kwa sezizweni, ndonihlanganisa kwa semazweni enitiwe sa kuwo, ndandiya kuninika ilizwe lakwa‐Sirayeli.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngako oko yithi, Itsho iNkosi uYehova ukuthi, Ndiya kunibutha ezizweni, ndinihlanganise emazweni enilusali kuwo, ndininike umhlaba wakwaSirayeli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngako oko itsho iNkosi uYehova ukuthi, Ndiya kunibutha phakathi kweentlanga, ndinibuthe emazweni enilusali kuwo, ndininike umhlaba wakwaSirayeli.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ngoku ke yithi: Itsho iNgangalala uNdikhoyo ukuthi: Ndiya kuniqokelela ezintlangeni, ndinibuyise kuloo mazwe benithe saa kuwo, ndize ndiphinde ndininike umhlaba kaSirayeli.