Ezekiel 11:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wayesiti kum: Nyana woluntu! ngawo la amadoda aqingayo ubumenemene, nacebayo icebo elikohlakeleyo kwesisixeko;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi kum, Nyana womntu, ngawo la amadoda acinga inkohlakalo, aceba amacebo amabi kulo mzi;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Waqhubeka wathi kum: “Nyana womntu, la ngamadoda aceba ububi naceba amayelenqe kwesi sixeko.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wathi uNdikhoyo kum: “Mntundini, la ngala madoda enza amayelenqe angendawo neengcebiso ezikhohlakeleyo kwesi sixeko.