Ezekiel 11:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa abantliziyo iya emva kwentliziyo yezinto zabo ezitiyekileyo nezinto zabo ezibuntshontsho, indlela yabo ndoyibuyekeza pezu kwentloko yabo, itsho inkosi e nguyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke bona abantliziyo ihamba ngokwentliziyo yezinto zabo ezinezothe, nezingamasikizi abo, ndiya kubanika ngokwendlela yabo entlokweni yabo; utsho uYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke bona abantliziyo ilandela intliziyo yezinto zabo ezinezothe, nezingamasikizi abo, ndiya kuyibuyisela indlela yabo entlokweni yabo; itsho iNkosi uYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kodwa abo bantliziyo zinamathele kwimifanekiso engamasikizi nakwizithixo ezinezothe baya kuvuna loo nto bayihlwayeleyo, itsho iNkosi uNdikhoyo.”