Ezekiel 11:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako oko itsho inkosi e nguyehova ukuti: Ababuleweyo benu, enibabekileyo pakati kwaso, bona bayinyama, naso sona siyimbiza; kodwa nina ndonipumisa pakati kwaso.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngako oko itsho iNkosi uYehova ukuthi, Ababuleweyo benu, ebe nibabeka phantsi phakathi kwawo umzi, bayinyama, wona ke uyimbiza; nina niya kukhutshwa phakathi kwawo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngako oko itsho iNkosi uYehova ukuthi, Nina nibasiweyo, nibabeke khona bayinyama, lo mzi uyimbiza; ndiya kunikhupha kuyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ngako oko itsho iNkosi uNdikhoyo ukuthi: Izidumbu zabantu ababulewe nini ziyinyama, isixeko sona siyimbiza, kodwa nina ndiza kunigxotha kwesi sixeko.