Ezekiel 12:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yiti: Ndingumqondiso mna kuni; njengokuba ndenje njalo, kuya kwenziwa njalo kubo; ngokufuduswa na ngokutinjwa baya kumka.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yithi, Ndisisimanga kuni; njengoko ndenze ngako, kuya kwenzeka ngokunjalo kubo; baya kufuduswa, bathinjwe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yithi, Ndisisimanga sakho; njengoko ndenze ngako, baya kwenziwa ngokunjalo; baya kumka, bathinjwe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ewe, yithi: ‘Mna ndingumqondiso kuni. Nakuni kuya kwenzeka njengokuba kwenzekile kum.’ “Nâbo baseJerusalem baya kufuduswa.