Ezekiel 12:28 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako oko uti kubo: Itsho inkosi e nguyehova ukuti: Akusayi kulityaziswa amazwi am nalinye; elozwi ndilitetayo, liya kufezwa ke, itsho inkosi e nguyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngako oko yithi kubo, Itsho iNkosi uYehova ukuthi, Akayi kuba salityaziswa onke amazwi am; ilizwi endisukuba ndilithetha liya kwenzeka; itsho iNkosi uYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngako oko uthi kubo, Itsho iNkosi uYehova ukuthi, Akayi kulityaziswa nalinye ilizwi lam; ilizwi endilithethileyo liya kwenzeka; itsho iNkosi uYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Yithi ke kubo: ‘Itsho iNgangalala enguNdikhoyo ukuthi: Akukho lizwi lam liza kulityaziswa; konke endikuthethileyo kuza kwenzeka! Nditshilo nje mna Nkosi Ndikhoyo nditshilo.’ ”